それは、砂漠に訪れたクリスマスの曲
◆ご利用にあたって
J.S.Ramisが作曲した、フリー音源です。
音源をバックに "踊ってOK" "演奏してOK" です！
もちろん、YouTube等のSNSに動画をUPしてもOKです！
カットや編集もOKです！
作業用BGMにしてもいいかもしれません。
・自作発言はNG
・販売はNG
・クレジットは任意
※「使ったよ！」って教えてくれたら拡散するのでぜひメンションなどでお知らせください！
【歌詞】
Happy Merry Christmas!
One, two, three, four!
Happy Merry Christmas!
Desert stars begin to shine
Making all the city bright
Come and join the happy line
It’s a special party night
Merry Christmas! On this magic night
Let the sparkling music ring
Merry Christmas! Dancing in the light
To the Darbuka’s happy beat, we sing! (Yeah!)
We’re sending joy to all the world
On this happy Christmas night!
Hear the Oud, a gentle sound
And the Qanun starts to play
Leave your worries on the ground
Let your happy feelings stay
Merry Christmas! On this magic night
Let the sparkling music ring
Merry Christmas! Dancing in the light
To the Darbuka’s happy beat, we sing! (Yeah!)
We’re sending joy to all the world
On this happy Christmas night!
Doesn’t matter where you are
We are one beneath the star
Sending out this happy sound
Let our voices rise and sing it loud!
Merry Christmas! On this magic night （magic night）
Let the sparkling music ring Let it ring!（Let it ring!）
Merry Christmas! Dancing in the light
To the Darbuka’s happy beat, we sing! Yeah!
We’re sending joy to all the world
（On this happy Christmas night!）
On this happy Christmas night!
（On this happy Christmas night!）
（Hey! Hey! Christmas night!）
（Merry Christmas!）
Ah～
（happy Christmas!）
（Merry Christmas!）
Happy Christmas! Sparkling bright…
All through the night…
It’s the greatest night of all!
【歌詞（日本語訳）】
ハッピーメリークリスマス！
ワン、ツー、スリー、フォー！
ハッピーメリークリスマス！
砂漠の星々が輝き始める
街全体を明るく照らしながら
さあ、この楽しい列に加わろう
今宵は特別なパーティーナイト
メリークリスマス！この魔法の夜に
きらめく音楽を響かせよう
メリークリスマス！光の中で踊ろう
ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！（Yeah!）
私たちは世界中に喜びを届けている
この幸せなクリスマスの夜に！
優しい音色のウードを聴き、
そして、カヌーンが演奏を始める
心配事はすべて手放して
楽しい気持ちをそのままにして
メリークリスマス！この魔法の夜に
きらめく音楽を響かせよう
メリークリスマス！光の中で踊ろう
ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！（イェー！）
私たちは世界中に喜びを届けている
この幸せなクリスマスの夜に！
あなたがどこにいようと関係ない
私たちは星の下で一つ
この幸せな響きを発信し、
声を上げ、大声で歌おう！
メリークリスマス！この魔法の夜に（魔法の夜に）
きらめく音楽を響かせよう 響かせよう！（響かせよう！）
メリークリスマス！光の中で踊ろう
ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！イェー！
私たちは世界中に喜びを届けている
（この幸せなクリスマスの夜に！）
この幸せなクリスマスの夜に！
（この幸せなクリスマスの夜に！）
（Hey! Hey! クリスマスの夜！）
（メリークリスマス！）
Ah～
（ハッピークリスマス！）
（メリークリスマス！）
ハッピークリスマス！きらめき輝く…
夜通しずっと…
最高の夜だ！
【歌詞（英語”日本語”）】
Happy Merry Christmas!
“ハッピーメリークリスマス！”
One, two, three, four!
“ワン、ツー、スリー、フォー！”
Happy Merry Christmas!
“ハッピーメリークリスマス！”
Desert stars begin to shine
“砂漠の星々が輝き始める”
Making all the city bright
“街全体を明るく照らしながら”
Come and join the happy line
“さあ、この楽しい列に加わろう”
It’s a special party night
“今宵は特別なパーティーナイト”
Merry Christmas! On this magic night
“メリークリスマス！この魔法の夜に”
Let the sparkling music ring
“きらめく音楽を響かせよう”
Merry Christmas! Dancing in the light
“メリークリスマス！光の中で踊ろう”
To the Darbuka’s happy beat, we sing! (Yeah!)
“ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！（Yeah!）”
We’re sending joy to all the world
“私たちは世界中に喜びを届けている”
On this happy Christmas night!
“この幸せなクリスマスの夜に！”
Hear the Oud, a gentle sound
“優しい音色のウードを聴き、”
And the Qanun starts to play
“そして、カヌーンが演奏を始める”
Leave your worries on the ground
“心配事はすべて手放して”
Let your happy feelings stay
“楽しい気持ちをそのままにして”
Merry Christmas! On this magic night
“メリークリスマス！
この魔法の夜に” Let the sparkling music ring
“きらめく音楽を響かせよう”
Merry Christmas! Dancing in the light
“メリークリスマス！光の中で踊ろう”
To the Darbuka’s happy beat, we sing! (Yeah!)
“ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！（イェー！）”
We’re sending joy to all the world
“私たちは世界中に喜びを届けている”
On this happy Christmas night!
“この幸せなクリスマスの夜に！”
Doesn’t matter where you are
“あなたがどこにいようと関係ない
“We are one beneath the star
“私たちは星の下で一つ”
Sending out this happy sound
“この幸せな響きを発信し、”
Let our voices rise and sing it loud!
“声を上げ、大声で歌おう！”
Merry Christmas! On this magic night （magic night）
“メリークリスマス！この魔法の夜に（魔法の夜に）”
Let the sparkling music ring Let it ring!（Let it ring!）
“きらめく音楽を響かせよう 響かせよう！（響かせよう！）”
Merry Christmas! Dancing in the light
“メリークリスマス！光の中で踊ろう”
To the Darbuka’s happy beat, we sing! Yeah!
“ダラブッカの楽しいビートに合わせて、歌う！イェー！”
We’re sending joy to all the world
“私たちは世界中に喜びを届けている”
（On this happy Christmas night!）
“（この幸せなクリスマスの夜に！）”
On this happy Christmas night!
“この幸せなクリスマスの夜に！”
（On this happy Christmas night!）
“（この幸せなクリスマスの夜に！）”
（Hey! Hey! Christmas night!）
“（Hey! Hey! クリスマスの夜！）”
（Merry Christmas!）
“（メリークリスマス！）”
Ah～
（happy Christmas!）
“（ハッピークリスマス！）”
（Merry Christmas!）
“（メリークリスマス！）”
Happy Christmas! Sparkling bright…
“ハッピークリスマス！きらめき輝く…”
All through the night…
“夜通しずっと…”
It’s the greatest night of all!
“最高の夜だ！”
—
Media Concept & Direction by J.S.Ramis (Proprietary Gen-AI Workflow)